[llvm] Support target names with dots in more utilities (PR #65812)

[via llvm-commits]

dankm wrote:

Tests make sense. Took some doing to find the unit tests for the clang version of this code. I'll add some for these other users.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65812