[llvm] [Dexter] Fix test failures on greendragon (PR #66299)

[Stephen Tozer via llvm-commits]

https://github.com/SLTozer approved this pull request.

LGTM - thanks for investigating this, this explains why I couldn't reproduce the error on other platforms!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66299