[llvm] [RISCV] Fix bugs about getting register list of Zcmp push/pop. (PR #66073)

[Yeting Kuo via llvm-commits]

yetingk wrote:

I also adds another fix about register number of Zcmp push/pop.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66073