[llvm] [Github] Escape `@` and html in the <details> block (PR #66118)

[via llvm-commits]

cor3ntin wrote:

@joker-eph I'll rebase and try to be more selective in what we escape. escaping unconditionally probably does not hurt though

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66118