[llvm] updated buildkite pipeline generation (PR #65574)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

The scheduled build script does call `check-all`, but you're right about the script that generates pre-commit CI pipelines.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65574