[llvm] updated buildkite pipeline generation (PR #65574)

[Mikhail Goncharov via llvm-commits]

metaflow wrote:

@ldionne  w/o clang flang will not compile. Do you also check flang and all dependencies of clang in clang pipeline?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65574