[llvm] github-automation: Use a single comment for team mentions on pull req… (PR #66037)

[Mehdi Amini via llvm-commits]

joker-eph wrote:

Please fix the title wrapping
(it's an annoying GitHub things, I don't think we can control it, maybe another action to write?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66037