[compiler-rt] [tsan][go]: add atomic or/and functions (PR #65176)

[via llvm-commits]

github-actions[bot] wrote:

This repository does not accept pull requests. Please follow http://llvm.org/docs/Contributing.html#how-to-submit-a-patch for contribution to LLVM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65176