[PATCH] [Ubsan] Fix the missing_return.cpp test to pass on FreeBSD

[Kostya Serebryany]

I'd like to remove the difference between OSes, not increase it. 
glider@, can we remove the Darwin-specific check here?

http://reviews.llvm.org/D6088