[PATCH] [X86] replace (atomic fetch_add of 0) by (mfence; mov)

[Robin Morisset]

Doing this optimization so late was looking increasingly brittle as it must interact with AtomicExpandPass earlier at the IR level.
I reimplemented it at that level in D5422, and it turned out a lot cleaner.

http://reviews.llvm.org/D5091