[libc-commits] [libc] [libc] Add osutils for Windows and make libc and its tests build on Windows target (PR #104676)

[Michael Jones via libc-commits]

https://github.com/michaelrj-google approved this pull request.

Looks good to land after two nits

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104676