[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check `modernize-use-structured-binding` (PR #158462)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> And any opinions for [#158462 (comment)](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158462#issuecomment-3319449440)?

I'd go for what's easier for now (simply ignoring). AFAIK, this case simply don't match right now? Could you add these examples in tests



https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158462