[clang] [os_log] Fix a CodeGen crash that occurs when arguments of struct, class, or complex types are passed to _builtin_os_log_format (PR #158744)

[Akira Hatanaka via cfe-commits]

https://github.com/ahatanak closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158744