[clang-tools-extra] [clang-tidy] remove misuse of `getLocalOrGlobal` for non common used options (PR #119948)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

5chmidti wrote:

@HerrCai0907  Could you retroactively add a release note? While this hopefully doesn't exist in anyone's config, but if someone were to look, they'd see why this was done.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119948