[PATCH] Fix path concatenation in HeaderSearch

[Rafael Espíndola]

> Can we make a test that behave differently based on the host OS?

Since the behavior change is on windows, I think you can just write a test with

REQUIRES: system-windows

Cheers,
Rafael