[llvm] [llvm][MachO] Fix integer truncation in rebase/bind parsing (PR #89337)

[Zixu Wang via llvm-commits]

zixu-w wrote:

Trying to figure out how to construct a minimum reproducer code/binary/object YAML for a test case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89337