[llvm] [NewPM][CodeGen] Add `FunctionToMachineFunctionAnalysis` (PR #88610)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

================
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 namespace llvm {
 
+// TODO: Convert it to function pass.
----------------
aeubanks wrote:

I don't think we need `runAfterPassInvalidated`, since MachineFunction is analysis that will just disappear. from the `Function` point of view, there is no IR invalidation happening, just analysis invalidation

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88610