[llvm] [SelectionDAG] Treat CopyFromReg as freezing the value (PR #85932)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

I'd like a mitigation for the BUILD_VECTOR issue, but otherwise this looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85932