[llvm] [Support] Fix color handling in formatted_raw_ostream (PR #86700)

[Jonas Devlieghere via llvm-commits]

https://github.com/JDevlieghere approved this pull request.

Nice, I like how elegant this is. Thanks for fixing this! LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86700