[llvm] [InstSimplify] Simplify select if it combinated `and/or/xor` (PR #73362)

[via llvm-commits]

ParkHanbum wrote:

@nikic I agree. while making the patch, I thought that I could make it more general-purpose using bit operations. However, due to lack of skills, I was unable to implement it. should I do pull request it later after implement better than.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73362