[libc] [llvm] [reland][libc] add epoll_wait functions (PR #79635)

[Nick Desaulniers via llvm-commits]

nickdesaulniers wrote:

Doesn't build. Did you root cause the issue that led to this being backed out?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79635