[llvm] [NVPTX] improve identifier renaming for PTX (PR #79459)

[Alex MacLean via llvm-commits]

AlexMaclean wrote:

@Artem-B, assuming there aren't any other issues you'd like me to fix, could you please land this on my behalf? Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79459