[llvm] [mlir] [llvm] Move CodeGenTypes library to its own directory (PR #79444)

[Nico Weber via llvm-commits]

nico wrote:

(The code_formatter bot gets confused because it thinks I should reformat the moved files entirely. I did incorporate the parts about re-sorting includes.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79444