[llvm] [NewPM][CodeGen][llc] Add NPM support (PR #70922)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

and commit description should be more descriptive, the current description can probably all be removed except "taken from D83612"

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70922