[llvm] [Coverage] getMaxBitmapSize: Scan `max(BitmapIdx)` instead of the last `Decision` (PR #78963)

[NAKAMURA Takumi via llvm-commits]

chapuni wrote:

Let me push the testcase in advance of the fix, to confirm failure.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78963