[compiler-rt] [hwasan] Fix a possible null dereference problem (PR #77737)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

I don't know if easy, or even possible, to trigger this case in test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77737