[clang] [lld] [compiler-rt] [flang] [llvm] [libcxx] [lldb] [libunwind] [libc] [clang-tools-extra] [libc++][test] try to directly create socket file in /tmp when filepath is too long (PR #77058)

[Mark de Wever via llvm-commits]

https://github.com/mordante edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77058