[libc] [llvm] [libc] Move printf long double to simple calc (PR #75414)

[via llvm-commits]

https://github.com/michaelrj-google commented:

I've addressed more comments, and am still thinking about if there's a cleaner and more readable design.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75414