[llvm] [compiler-rt] [test] Restrict thinlto icp IR test to little endian systems, and the compiler-rt test to three tested platforms. (PR #76001)

[Mingming Liu via llvm-commits]

https://github.com/minglotus-6 ready_for_review https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76001