[compiler-rt] [scudo] [MTE] resize stack depot for allocation ring buffer (PR #74515)

[via llvm-commits]

https://github.com/ChiaHungDuan commented:

Just took a quick review, will do a second round tomorrow

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74515