[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 approved this pull request.

LGTM, in that I think this patch does what it sets out to do and conforms to LLVM standards, but please wait for further feedback from @MaskRay, as I have no opinions on whether we actually want this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008