[llvm] Reland "[Pass][CodeGen] Add some necessary passes for codegen" (PR #71783)

[via llvm-commits]

paperchalice wrote:

@bulbazord not sure if this version fixes the build failure issue, at least, I can build `libLLVMCodeGen.dylib` on my local machine with `LLVM_ENABLE_MODULES=ON`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71783