[llvm] [Support] Better error msg when cache dir can't be created. (PR #69575)

[David Blaikie via llvm-commits]

https://github.com/dwblaikie approved this pull request.

Looks OK to me - might want to check @MaskRay's concerns are covered too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69575