[llvm] Use Log2_64_Ceil to compute PowerOf2Ceil (PR #67580)

[Tobias Gysi via llvm-commits]

gysit wrote:

@AtariDreams I am not really familiar with the reasoning behind the current solution. I would probably ping the original author of the function?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67580