[libc-commits] [libc] [libc] Add a developer doc about adding new config options. (PR #66432)

[Siva Chandra via libc-commits]

https://github.com/sivachandra review_requested https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66432