[PATCH] [libcxx] Use pseudo-terminal in LIT tests so color output from compiler error messages is captured.

[Sean Silva]

FWIW, Ninja found that it wasn't tenable to use this approach. Some discussion here: https://github.com/martine/ninja/issues/174

Not sure if any of the concerns apply to lit.

http://reviews.llvm.org/D6010